/ سن اوزون ساقی همی باده همی پیمانه سن /
سن منیم تک بت پرست هندو صفت عاشقلره /
ساده جه بیر بت دئینمم بلکه بیر بتخانه سن /
سن منه هشیار وقتیمده محبت ماهنیسی /
سن منه مستلیک چاغیمدا نعره مستانه سن /
سن اوشاقلیق خاطیرم تک ساده سن پاک سان ، عزیز/
هم لطیف سن تازه سانکی خاللی بیر پروانه سن /
حرف حرفینده آدین تکرار اولوبدور شعریمین /
سن بنفشم سن پری سن جان ایله جانانه سن /
سن سن اول سئودالی شاعر کونلونه دان اولدوزی /
سن اوزون تک لیکده یوز قصه غزل افسانه سن /
سن غرورلی باش اوجا فاتح لره دستان کیمی /
ای گول ای گول “آرش” ین سون تیری جاویدانه سن /
“آرش ” ین شعرین چئویردین فارسجادن ای “شوکتی” /
“آرش” ایله بیر زامان دوست ایندی چوخ بیگانه سن

ترجمه شعراز
شوکتی