استاد زبان انگلیسی دانشگاههای قزوین، روش آموزش بسیاری از موسسات و آموزشگاههای زبان انگلیسی را در کشور نامطلوب ارزیابی کرد و گفت: اینکه خانواده ها فرزندان خود را از سنین چهار سالگی برای یادگیری زبان به موسسات می فرستند درست نیست و باعث دید منفی و دلزدگی کودک در پایه چهارم و پنجم ابتدایی می شود و بهترین سن برای یادگیری زبان در موسسات از ۹ تا ۱۲ سالگی است زیرا ذهن کودک آمادگی برای یادگیری پیدا کرده است.
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی بامدادتبریز،پویان طاهری در گفتوگو با ایسنا در تبریز با بیان اینکه به طور کل رشته زبان انگلیسی در کشور یک رشته مهجور است و کمتر به آن توجه می شود، اظهار کرد: این رشته متاسفانه از دیدگاه کلان کشور و هم از دید بسیاری از دانشگاهها جزو رشته های طراز اول محسوب نمیشود.
وی با بیان اینکه ترجمه و آموزش زبان انگلیسی در مدارس و دانشگاهها تحت تاثیر این دیدگاه قرار می گیرد، افزود: البته خوشبختانه وضعیت این رشته با توجه به کنفرانس های تخصصی زبان که در دانشگاههای مختلف کشور برگزار می شود رو به رشد است.
وی نحوه تدریس اساتید زبان را نیزدر این مهجوریت تاثیرگذار دانست و گفت: از آنجایی که علوم انسانی در دانشگاههای کشور درگیر کم توجهی است بالطبع رشته زبان نیز تحت تاثیر این موضوع مورد ظلم واقع شده است.
این استاد دانشگاه بین المللی امام خمینی قزوین در ادامه به وضعیت ترجمه در کشور پرداخت و یادآور شد: ترجمه کتب زبانی که در انتشارات مختلف انجام می شود با سیستمی که در دانشگاهها وجود دارد باهم در تضاد است و آنچه که در دانشگاهها تدریس می شود با انچه که به عنوان رسم کلی ترجمه می شود کاملا متفاوت است.
طاهری اضافه کرد: این تضادی که بین مترجمانی که به صورت آزاد کار می کنند و اساتیدی که مترجمانی را در دانشگاهها پرورش می دهند باعث شده این عدم تطابق بیشتر شود و متاسفانه ترجمه های خوبی را در کتابها شاهد نباشیم.

ايميل: news@.ir | شماره پيامک:000 |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
- شهرداری منطقه ۸ به کارگاه بزرگ عمرانی تبدیل می شود
- تذکر سازمان بازرسی به وزارت راه درباره وضعیت نامطلوب آزادراه زنجان- تبریز
- ورود ۱۷۰ هزار گردشگر از ۶۰ کشور جهان به آذربایجانشرقی
- کوک زمان طلایی برای برج ساعت تبریز
- برپایی میز خدمت شهرداری منطقه ۸ در مصلی حضرت امام خمینی (ره) و رسیدگی به مشکلات شهروندان
- لکه گیری و آسفالت ریزی در خیابان های سطح حوزه
- اتمام بتن ریزی فونداسیون و آغاز ستون بندی در ساختمان شماره دو شهرداری منطقه ۸
- برگزاری مراسم تودیع و معارفه شهردار منطقه ۸ تبریز
- بازدید از واحدهای مختلف منطقه و دیدار با پرسنل منطقه ۸
- اجرای همایش بزرگ سالمندان در فرهنگسرای شمس تبریزی
- لکه گیری و آسفالت ریزی کوچه شهریار واقع در چایکنار
- تجلیل شهردار منطقه ۸ از ورزشکاران صبحگاهی باغ گلستان
- باغ گلستان تبریز ساماندهی و بهسازی میشود
- توزیع ۳۲۰ تن آسفالت طی هفته اخیر در معابر بافت مرکزی شهر
- خاطرات حمید آرش آزاد،نامگذاری یک خیابان؟
- افزایش رضایتمندی مشتریان با اجرای طرح نجما
- در تنگنایِ قافیه– شعر طنز حمید آرش آزاد
- «اللهبندهسی»؛ قهرمان این داستان خیلی آدم حسابی است!
- تولید موتور در موتورسازان تراکتورسازی شتاب بیش از ۱۰۰درصدی گرفته است
- ۷۹ درصد حجم مخزن سدهای آذربایجان شرقی خالی است
- آذربایجانشرقی ظرفیت پذیرش یک میلیون گردشگر خارجی را دارد
- خاطرات حمید آرش آزاد،اختلاف در مدرسه
- پیام تبریک دکتر عباسزاده به مناسبت روز آتشنشانی و ایمنی
- بولبولو قارغا ردّ ائدهرکن…!؟
- صنعت گردشگری در آذربایجان شرقی نیازمند سرمایه گذاری سبز است
- طرحهای آبرسانی به روستاهای آذربایجان شرقی ۸۵ درصد پیشرفت فیزیکی دارد
- گذری بر تاریخ با سفر به ۳ کاروانسرای ثبت جهانی آذربایجانشرقی
- خاطرات حمید آرش آزاد،همه در خیابانها و من در بیمارستان؟
- برگزاری محفل انس با قرآن در ورزقان به همت شرکت مس سونگون آذربایجان
- ماجرای عشقبازی دختر شهید با پیراهن آقای فرمانده