نمایش «اؤلولری قویلایین» به کارگردانی نازیلا ایرانزادبنام از پانزدهم آبانماه ساعت ۱۹:۳۰ در بلکباکس مقبلی مجتمع فرهنگی هنری ۲۹ بهمن تبریز میزبان علاقهمندان تئاتر خواهد بود.

به گزارش پایگاه خبری تحلیلی بامداد تبریز، ایرانزادبنام کارگردان این اثر، در نشست خبری روز دوشنبه ۱۲ آبان با اشاره به روند انتخاب نمایشنامه گفت: از طریق طرح داستان با این اثر آشنا شدم و پس از مشورت با خانم پانتهآپناهیفرد، نمایشنامه اورجینال را تهیه کردیم. پس از بررسی و خوانش کامل متن، تصمیم به اجرای اثر گرفتم. به تعبیر کارگردان: “این اثر است که همیشه مرا انتخاب کرده، نه من اثر را”. نمایش اگرچه با مضمون جنگ درگیر است، اما تم اثر درباره صلح است.
ایرانزادبنام با اشاره به جزئیات تولید نمایش افزود: در این اثر ۳۲ بازیگر ایفای نقش میکنند و روایت را با نقشآفرینیهای متفاوت خود پیش میبرند. تمرین نمایش از آذرماه سال گذشته آغاز و پس از بازبینی در اسفندماه، آماده اجرا شد؛ اما بهدلیل مشکلاتی که میدانیم اجرای آن تا پانزدهم آبان به تعویق افتاد. مدت زمان اجرا ۹۵ دقیقه است و زبان نمایش ترکی است، هرچند متن اصلی به انگلیسی نوشته شده و به هر دو زبان فارسی و ترکی ترجمه شده است، که زبان ترکی برای اجرا انتخاب شد.
وی همچنین درباره چالشهای تولید توضیح داد: بزرگترین مشکل، نگرش برخی مسئولان نسبت به هنر تئاتر و نبود حمایت مالی بود. با وجود تعداد بالای بازیگران و کمبود فضای تمرین و سالن، گروه با تلاش و تعهد اثر را آماده اجرا کرده است.
پانتهآ پناهیفرد، مترجم نمایشنامه، درباره ویژگیهای متن گفت: اثر مکان، زمان یا کشور خاصی ندارد و پیام آن جهانی است؛ پیام صلح. زبان در اینجا اهمیت ثانویه دارد، زیرا هدف انتقال مفاهیم انسانی و انسانیگرایانه است. این اثر نخستین کار نویسنده خود است و بار احساسی سنگینی دارد؛ ترجمه آن به زبانهای دیگر دشوار بود، اما با همکاری کارگردان و تجربه شخصی به نتیجه رسیدیم.
علی پوریان، یکی از بازیگران، نیز بیان کرد: آثار هنری زمانی تأثیرگذار میشوند که از دل تجربه زیستی نویسنده و هنرمند برخیزند. این اثر با ترجمه ترکی و نگرشی برخاسته از زیست هر فرد، به نوعی به اثر مشترک گروه تبدیل شده است. نمایش رگههایی از طنز دارد که در دل تراژدی شکل میگیرد و مخاطب را به تفکر و تأمل دعوت میکند.
نشست خبری این نمایش عصر دوشنبه ۱۲ آبان با حضور عوامل اثر و جمعی از اصحاب رسانه در تبریز برگزار شد.
«اؤلولری قویلایین» از ۱۵ آبانماه هر شب ساعت ۱۹:۳۰ در پلاتو مقبلی مجتمع فرهنگی ۲۹ بهمن تبریز روی صحنه میرود و تماشای آن برای مخاطبان بالای ۱۳ سال توصیه شده است.
برجسب : | ايميل: news@.ir | شماره پيامک:000 |
|
- استاندار آذربایجان شرقی: پیشبینیهای لازم برای آبرسانی در هر شرایطی انجام شده است
- اتمام فضاسازی گسترده شهر برای عزاداری شهادت رهبر معظم انقلاب اسلامی تا چند ساعت آینده
- حضرت آیتالله العظمی خامنهای رهبر معظم انقلاب اسلامی به شهادت رسیدند
- ۹۳ داوطلب برای کرسی پزشکیان در تبریز صف کشیدند
- ۱۰ هزار میلیارد ریال برای اجرای تراموا در تبریز اختصاص یافت
- بخش خصوصی ۲۷ طرح سرمایهگذاری گردشگری در آذربایجانشرقی اجرا میکند
- بازدید مدیرعامل گروه صنعتی تراکتورسازی ایران از بخش تحقیق و توسعه؛محصولات جدید بهزودی رونمایی میشود
- ستاد احیای دریاچه ارومیه باید دارای ردیف ویژه اعتباری باشد
- کشف ۳.۸۵ تن مواد مخدر با انهدام ۱۷ باند در آذربایجانشرقی
- تبریز صاحب مکاتب تمدنساز در فرش، تجارت، هنر و صنعت است
- عملیات اجرایی اولین تراموای شهری کشور فردا در تبریز آغاز میشود
- آذربایجان شرقی میزبان بیش از ۱۳۰ هزار گردشگر خارجی بود
- بیش از ۹۵ درصد داوطلبان شورای شهر در آذربایجان شرقی تائید صلاحیت شدند
- داستانهای شگفتانگیز جیمز»؛ روایت جهان از نگاه یک نویسنده ۱۰ ساله
- ماشینسازی تبریز در آستانه تولد دوباره
- فرماندار: ۸۷۸ داوطلب شوراهای اسلامی شهرستان تبریز تائید صلاحیت شدند
- معاون استاندار آذربایجان شرقی: ناهنجاری های اجتماعی ناشی از گسست نسلی است
- عمارت ساعت به روی شهروندان و گردشگران گشوده شد
- دریاچه ارومیه جان گرفت/ افزایش ۶۸ سانتیمتری تراز آب
- توسعه آذربایجان شرقی از مسیر معدن و مزرعه می گذرد
- ارس در مسیر میزبانی متفاوت نوروز ۱۴۰۵
- تقویت زیرساختهای گردشگری آذربایجان شرقی با سرمایه گذاری ۱۳۵ هزار میلیارد ریالی
- مسابقات جام رمضان با ۲۹ رشته و مشارکت ۷۰ هزار خانواده برگزار میشود
- مدیر کارخانههای تغلیظ مس سونگون خبر داد؛
- مناقصه کمپ ورزشی ورزقان بهزودی برگزار میشود/ جاده سونگون در آستانه انتخاب پیمانکار





