منیم بوْیوم گؤبه‌لک، دلبریم چینار تک اوجا
«ببین تفاوتِ ره، کز کجاست تا به کجا؟!»
دئمه: بوراخ بو اوزون دایلاغی، بوْیون چاتماز
«صلاحِ کار کجا و منِ خراب کجا؟!»
من آغلارام گئجه- گوندوز، یاریم چالار، اوْینار
«سَماعِ وَعظ کجا، نغمه‌یِ رِباب کجا؟»
نه قدر پول قازانام، تک ماتیک پولون گؤرمز
«چراغِ مرده کجا، شمعِ آفتاب کجا؟!»
گئنه ساغ اوْلسون اوْنو، سؤیله‌میر منه هر گون:
«کجاست دیرِ مغان و شرابِ ناب؟ کجا؟»
دونن ازیلدی آلام بیر دون، آلمادیم، کوسدو
«خود آن کرشمه کجا رفت و آن عتاب کجا؟»
اوْ بئنز ایچینده گزیر، بیز چاتانماریق توْزونا
«کجا همی روی، ای دل! بدین شتاب، کجا؟»
آمان‌دی، قایناناجان! قوْوما، قوْی گلیم ائوه من
«کجا رویم، بفرما از این جناب؟ کجا؟»
نه پول واریم، نه ده آرواد ساییر منی، نه ائدیم؟
«قرار چیست؟ صبوری کدام؟ خواب کجا؟»
«قرار و خواب ز «حافظ» طمع مدار، ای دل»
اوْنون‌دا کؤنلونه «آرش» کیمی دوْلوب نیسگیل!